Ένα ρωμαϊκό χάλκινο κύπελλο που βρέθηκε στην κεντρική Ισπανία κατασκευάστηκε στη Βόρεια Βρετανία και αναφέρει τα οχυρά του Τείχους του Αδριανού

Τρισδιάστατη αναπαράσταση του Κυπέλλου της Berlanga. [Credit: 3D Stoa – Αρχαιολογία και Πολιτιστική Κληρονομιά] Το «Κύπελλο της  Berlanga »,...

Τρισδιάστατη αναπαράσταση του Κυπέλλου της Berlanga. [Credit: 3D Stoa – Αρχαιολογία και Πολιτιστική Κληρονομιά]

Το «Κύπελλο της Berlanga», που κατασκευάστηκε στη βόρεια Βρετανία πριν από περίπου 1.900 χρόνια, είναι το δεύτερο αντικείμενο του είδους του που έχει βρεθεί στην Ισπανία και το μοναδικό που αναφέρεται στα οχυρά του ανατολικού τμήματος του ρωμαϊκού τείχους.

Ένας αγρότης από τη Berlanga de Duero, μια μικρή πόλη στην επαρχία της Soria (Castile και León), βρήκε πριν από λίγους μήνες θραύσματα ενός μικρού εμαγιέ χάλκινου μπολ ενώ δούλευε στο χωράφι του. Αυτό που φαινόταν να είναι μια τυχαία εύρεση αποδείχθηκε τελικά μία από τις σημαντικότερες αρχαιολογικές ανακαλύψεις των τελευταίων ετών για την κατανόηση της σχέσης μεταξύ του Τείχους του Αδριανού, του μεγάλου οχυρωματικού έργου που έχτισαν οι Ρωμαίοι στη βόρεια Αγγλία και των Ισπανών στρατιωτών που υπηρέτησαν εκεί.

Το αντικείμενο, που ονομάστηκε «Κύπελλο της Berlanga» από τον τόπο όπου βρέθηκε, μελετήθηκε από μια ομάδα ερευνητών του Ινστιτούτου CAETRA, του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου της Μαδρίτης, του CSIC και άλλων ιδρυμάτων. Τα αποτελέσματα της έρευνάς τους μόλις δημοσιεύτηκαν σε επιστημονικό περιοδικό και επιβεβαιώνουν ότι πρόκειται για ένα εξαιρετικό αντικείμενο. Είναι το δεύτερο μόνο αντικείμενο αυτού του είδους που έχει βρεθεί στην Ιβηρική Χερσόνησο και το πρώτο που αναφέρει τα οχυρά που βρίσκονται στο ανατολικό άκρο του Τείχους του Αδριανού.

Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν τεχνικές χημικής ανάλυσης, μελέτες ισοτόπων μολύβδου, τρισδιάστατη σάρωση και γεωφυσικές έρευνες με ραντάρ διείσδυσης εδάφους για να ανακατασκευάσουν την ιστορία του κυπέλλου. Το αντικείμενο ήταν σπασμένο και παραμορφωμένο, αλλά έχει διατηρηθεί το 80% με 90% της αρχικής του δομής. Τα τέσσερα θραύσματά του ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους.

Η θέση της Berlanga de Duero (Soria) στην Ιβηρική Χερσόνησο και αεροφωτογραφία της τοποθεσίας La Cerrada de Arroyo, όπου βρέθηκε το «Κύπελλο της Berlanga», με την πόλη της Berlanga στο βάθος. [Credit: Roberto De Pablo, Susana De Luis, Jesús García]

Ένα κύπελλο μεγαλύτερο από τα βρετανικά ομοειδή του

Το κύπελλο της Berlanga έχει ημισφαιρικό σχήμα, με ένα ελαφρώς παχύτερο χείλος προς τα μέσα. Τα τοιχώματά του είναι πολύ λεπτά, πάχους μόλις ενός χιλιοστού, ωστόσο ήταν δυνατό να δημιουργηθούν μικρές κοιλότητες σε αυτά, οι οποίες αργότερα γεμίστηκαν με χρωματιστό σμάλτο. Το αντικείμενο δεν έχει λαβή ούτε βάση. Η μέγιστη διάμετρός του είναι περίπου 11,4 εκατοστά, ενώ το ύψος του είναι περίπου 8 εκατοστά. Αυτές οι διαστάσεις το καθιστούν, μαζί με ένα άλλο θραύσμα που βρέθηκε πριν από δεκαετίες στην περιοχή του León  και της Zamora, το μεγαλύτερο του είδους του, ξεπερνώντας κατά περισσότερα από τρία εκατοστά το περίφημο «Κύπελλο Rudge», το πρώτο που ανακαλύφθηκε στην Αγγλία πριν από περισσότερο από δύο αιώνες.

Το κύπελλο είναι διακοσμημένο με σμάλτα σε τέσσερα χρώματα: κόκκινο, πράσινο, τυρκουάζ και σκούρο μπλε. Τα σμάλτα είναι τοποθετημένα σε κοιλότητες που έχουν σκαφτεί στο μπρούντζο, συνδυάζοντας τις αποχρώσεις για να δημιουργήσουν μια εντυπωσιακή όψη. Στο άνω μέρος, ακριβώς κάτω από το χείλος, υπάρχει μια επιγραφή με κεφαλαία λατινικά γράμματα ύψους περίπου 5,5 χιλιοστών. Τα γράμματα, 24 συνολικά, είναι χαραγμένα και γεμισμένα με πράσινη και κόκκινη γυάλινη πάστα.

Η επιγραφή διατηρεί τα ονόματα τεσσάρων ρωμαϊκών οχυρών που βρίσκονταν στον ανατολικό τομέα του Τείχους του Αδριανού: Cilurnum (το σημερινό Chesters, στο Northumberland), Onno (Halton Chesters), Vindobala (Rudchester) και Condercom (Benwell). Τα ονόματα εμφανίζονται ως «CILURNUM», «ONNO», «VINDOBALA» και «CONDERCOM». Είναι η πρώτη φορά που βρέθηκε κύπελλο αυτής της σειράς που αναφέρει τα οχυρά στην ανατολική πλευρά του τείχους.

Η επιγραφή τελειώνει με τέσσερα σύμβολα που έχουν το σχήμα του γράμματος D ή μισοφέγγαρου, γεμάτα με τυρκουάζ σμάλτο. Οι ερευνητές υπολόγισαν ότι η συνολική περιφέρεια του κυπέλλου ήταν περίπου 358 χιλιοστά, εκ των οποίων έχουν διασωθεί τα 286. Αυτό σημαίνει ότι λείπουν μόνο έξι ή επτά γράμματα ή σύμβολα, ακριβώς όσα χρειάζονται για να συμπληρωθούν τα ονόματα δύο εκ των οχυρών. Αυτό αποκλείει την πιθανότητα το κύπελλο να περιείχε ένα πέμπτο όνομα, όπως είχε αρχικά θεωρηθεί.

Λεπτομέρειες του κυπέλλου Berlanga. (A) Λεπτομέρειες του τελικού τμήματος της λέξης CONDERCOM συν 3 ή 4 D· (B) τελικό τμήμα της λέξης [cilu]RNUM· (C) σμάλτινη διακόσμηση· (D) σύνδεση μεταξύ των λέξεων ONNO και V[iN]DOBALA. [Credit: Susana De Luis]

Κατασκευασμένο στη Βόρεια Αγγλία με βρετανικό μόλυβδο

Ένα από τα πιο εκπληκτικά στοιχεία της μελέτης είναι η προέλευση του κυπέλλου. Οι επιστήμονες συνέλεξαν δείγματα μετάλλου και πραγματοποίησαν αναλύσεις ισοτόπων μολύβδου στο Πανεπιστήμιο του Durham, αναλύοντας επίσης τη σύνθεση των σμάλτων με ένα φορητό φασματόμετρο φθορισμού ακτίνων Χ.

Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι το κράμα του κυπέλλου είναι μπρούντζος με μόλυβδο και μικρή ποσότητα ψευδαργύρου (περίπου 3%), ένα είδος μετάλλου που συναντάται πολύ συχνά σε ρωμαϊκά αντικείμενα του 2ου αιώνα μ.Χ. Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι ο μόλυβδος προέρχεται από ορυχεία της βόρειας Αγγλίας ή της Ουαλίας. Ένας αλγόριθμος με την ονομασία AMALIA, ο οποίος χρησιμοποιείται για τη σύγκριση ισοτοπικών υπογραφών, εντόπισε ορυχεία στα Πεννίνια, στο  Durham ή στη βόρεια Ουαλία ως τις πιο πιθανές πηγές.

Αναλύθηκαν επίσης τα σμάλτα. Τα μπλε περιέχουν μαγνήσιο, κοβάλτιο και αντιμόνιο, στοιχεία που δεν απαντώνται στα κόκκινα και πράσινα σμάλτα. Τα πράσινα έχουν υψηλή συγκέντρωση χαλκού και αρσενικού. Όλα αυτά ταιριάζουν με τα στοιχεία που είναι γνωστά για άλλα παρόμοια αντικείμενα που κατασκευάστηκαν στη Βρετανία κατά την περίοδο εκείνη.

Ένας στρατιώτης της Cohors I Celtiberorum, πιθανός ιδιοκτήτης

Οι ερευνητές υποθέτουν ότι το κύπελλο μπορεί να ανήκε σε έναν στρατιώτη της Cohors I Celtiberorum, μιας βοηθητικής μονάδας του ρωμαϊκού στρατού που αποτελούταν από νεοσύλλεκτους από την Κελτιβηρία, την περιοχή που σήμερα καλύπτει μεγάλο μέρος της Soris και των γύρω περιοχών. Αυτή η κοόρτη ήταν σταθμευμένη στη Βρετανία κατά τον 2ο αιώνα, και συγκεκριμένα στο Τείχος του Αδριανού. Επιγραφικά στοιχεία για την παρουσία της υπάρχουν χάρη σε διάφορα στρατιωτικά διπλώματα, ένα εκ των οποίων βρέθηκε ακριβώς στο Cilurnum, ένα από τα οχυρά που αναφέρονται στο κύπελλο.

Το σημαντικότερο έγγραφο είναι ένα δίπλωμα που χρονολογείται μεταξύ του 145 και του 146 μ.Χ., το οποίο βρέθηκε στο Chesters (Cilurnum) και στο οποίο αναγνωρίζεται η υπηρεσία έντεκα κοόρτων, μεταξύ των οποίων και η Cohors I Celtiberorum. Στην ίδια περιοχή, οι αρχαιολόγοι έχουν βρει επιτύμβιες επιγραφές Κελτιβερών στρατιωτών, όπως μια στήλη στο Montejo de Tiermes (Soria) που αναφέρει έναν στρατιωτικό τριβούνο, και μια άλλη στο San Esteban de Gormaz.

Το κύπελλο θα μπορούσε επίσης να συνδέεται με άλλες μονάδες ισπανικής καταγωγής, όπως η Ala I Asturum και η Ala II Asturum Hispanorum, οι οποίες ήταν σταθμευμένες στα οχυρά του Cilurnum και του Condercom, δύο από αυτά που αναφέρονται στην επιγραφή. Μάλιστα, οι ερευνητές επισημαίνουν ότι το άλλο θραύσμα αυτού του τύπου που έχει βρεθεί στην Ισπανία, το λεγόμενο θραύσμα του Hildburgh που ανακαλύφθηκε στην περιοχή León-Zamora, ενδέχεται να ανήκε σε στρατιώτη αστουριανικής καταγωγής.

Το Τείχος του Αδριανού. (Πάνω) Σχέδιο του Τείχους του Αδριανού με τα οχυρά που αναφέρονται στο κύπελλο Rudge· στη δυτική πλευρά σημειώνονται τα οχυρά που αναφέρονται στα κύπελλα που είναι γνωστά μέχρι σήμερα, ενώ στην ανατολική πλευρά αυτά που αναφέρονται στο κύπελλο Berlanga· (κέντρο) απόσπασμα από την ανατολική πλευρά του Τείχους με τα στρατόπεδα που αναφέρονται στο «κύπελλο Berlanga»· (κάτω) ορθογραφική απεικόνιση σε κάτοψη της εξωτερικής επιφάνειας του κυπέλλου. [Credit: Jesús García με δεδομένα από τον Nicky Garland (2020) / 3D Stoa – Αρχαιολογία και Πολιτιστική Κληρονομιά]

Αναμνηστικό ή στρατιωτική διάκριση;

Ένα από τα ερωτήματα που απασχολούν τους ειδικούς εδώ και δεκαετίες είναι η λειτουργία αυτών των περίεργων κυπέλλων. Ήταν απλά αναμνηστικά για τους Ρωμαίους τουρίστες που επισκέπτονταν το τείχος; Ή μήπως είχαν κάποιο βαθύτερο νόημα;

Οι συγγραφείς της μελέτης τάσσονται υπέρ της δεύτερης άποψης. Στο άρθρο αναφέρουν: «Υπό αυτή την έννοια, συμφωνούμε με τον όρο «σουβενίρ» ή «αναμνηστικό»· ωστόσο, δεν πιστεύουμε ότι επρόκειτο για σουβενίρ που απλώς σηματοδοτούσαν μια επίσκεψη στο κτίριο, αλλά ότι πίσω από αυτό το «αναμνηστικό» κρυβόταν μια βιωμένη εμπειρία του κατόχου ή του ιδιοκτήτη του».

Υποστηρίζουν ότι αν τα αντικείμενα είχαν αποκτηθεί από κάποιον επισκέπτη, δεν θα αναφέρονταν συγκεκριμένα οχυρά από το ένα ή το άλλο τμήμα του Τείχους, αλλά θα έφεραν μια γενική επιγραφή. Επιπλέον, τα ονόματα των οχυρών ήταν άγνωστα εκτός της Βρετανίας, ενώ το ίδιο το Τείχος ήταν διάσημο σε ολόκληρη την αυτοκρατορία.

Οι ερευνητές υποθέτουν ότι αυτά τα κύπελλα θα μπορούσαν να ήταν ένα δώρο αναγνώρισης για τους στρατιώτες που υπηρέτησαν στο Τείχος, ίσως στο τέλος της στρατιωτικής τους θητείας. Το σχήμα του κυπέλλου, παρόμοιο με αυτό μιας trulla —ενός είδους κουτάλας ή μπολ που απεικονίζεται στη Στήλη του Τραϊανού στη Ρώμη— ήταν χαρακτηριστικό του ρωμαϊκού στρατιωτικού εξοπλισμού. Όμως, σε αντίθεση με ένα όπλο, που φέρνει στο νου τον πόλεμο και τον κίνδυνο, το κύπελλο φέρνει στο νου τη συντροφικότητα και την καθημερινή ζωή στο στρατόπεδο.

Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι ο στρατιώτης αγόρασε ο ίδιος το κύπελλο πριν επιστρέψει στην πατρίδα του, ως ενθύμιο της θητείας του σε ένα από τα πιο εμβληματικά σύνορα της αυτοκρατορίας. Σε κάθε περίπτωση, η παρουσία του Κυπέλλου της Berlanga σε ένα χωριό της Soria υποδηλώνει ότι ο ιδιοκτήτης του το έφερε μαζί του κατά την επιστροφή του στην πατρίδα του.

Το Κύπελλο Berlanga ανακατασκευάστηκε με βάση τρισδιάστατη σάρωση.
 [Credit: De Pablo Martínez et al. 2026, Britannia]

Ο ρωμαϊκός αρχαιολογικός χώρος της La Cerrada de Arroyo

Η ανακάλυψη του κυπέλλου δεν ήταν αποτέλεσμα συστηματικής ανασκαφής, αλλά τυχαίας εύρεσης σε αγροτική έκταση. Για τον λόγο αυτό, οι ερευνητές ξεκίνησαν ένα πρόγραμμα μελέτης του χώρου όπου βρέθηκε, ενός αγροτεμαχίου γνωστού ως La Cerrada de Arroyo, μόλις εκατό μέτρα από το κέντρο της Berlanga de Duero.

Πραγματοποίησαν έρευνα με ραντάρ διείσδυσης εδάφους συχνότητας 250 MHz, μια τεχνική που επιτρέπει την «ανίχνευση» θαμμένων κατασκευών χωρίς ανασκαφές. Επίσης, πραγματοποίησαν συστηματική συλλογή υλικού από την επιφάνεια, χωρίζοντας το έδαφος σε τετράγωνα των έξι μέτρων.

Το ραντάρ εντόπισε με σαφήνεια μια μικρή συστάδα κτιρίων. Παρατηρήθηκε ένα πρώτο ορθογώνιο κτίριο μήκους περίπου 17 μέτρων και πλάτους 14, με δωμάτια και στις δύο πλευρές του μακρού άξονα και διατηρημένα δάπεδα σε ένα από αυτά. Ακριβώς νότια αυτού του κτιρίου εμφανίστηκε ένα δωμάτιο που κατέληγε σε αψίδα και ένα μικρό παράρτημα, πιθανώς χωρισμένο σε δύο χώρους. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι έχουν εντοπίσει τη γωνία ενός μεγαλύτερου συγκροτήματος.

Όσον αφορά τα υλικά που συλλέχθηκαν στην επιφάνεια, ξεχωρίζει η μεγάλη συγκέντρωση κεραμιδιών στον νοτιοδυτικό τομέα. Βρέθηκαν επίσης θραύσματα γυαλιού, σκωρίας, χειροποίητης κεραμικής, terra sigilata και, πάνω απ’ όλα, πολλά θραύσματα ρωμαϊκής κεραμικής τοπικής παράδοσης. Αυτή η κεραμική διακρίνεται για το πορτοκαλί χρώμα της πηλού της και τα γεωμετρικά και φυτικά μοτίβα που είναι ζωγραφισμένα σε αποχρώσεις της ώχρας. Είναι πολύ παρόμοια με εκείνη που έχει βρεθεί σε άλλους αρχαιολογικούς χώρους της Soria, όπως το Tiermes, το Uxama και η Tarancueña, ενώ χρονολογείται από τον 2ο έως τον 4ο αιώνα μ.Χ.

Οι συγγραφείς καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι ο αρχαιολογικός χώρος La Cerrada de Arroyo αποτελούσε μόνιμο οικισμό, πιθανώς μια αγροτική ρωμαϊκή έπαυλη, η οποία ήταν σε χρήση μεταξύ του 1ου και του 4ου αιώνα. Δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν αν υπάρχει συνέχεια μεταξύ αυτού του χώρου και των ρωμαϊκών ευρημάτων που είναι γνωστά στο κέντρο της πόλης, αλλά μελλοντικές έρευνες θα συμβάλουν στην αποσαφήνιση αυτού του ζητήματος.

Σχέδιο του Κυπέλλου Berlanga και επιγραφή.
[Credit: Σχέδιο του Francisco Tapias, με την ευγενική παραχώρηση των De Pablo Martínez et al. 2026, Britannia]

Τα υπόλοιπα κύπελλα του Τείχους του Αδριανού

Το κύπελλο της Berlanga δεν αποτελεί μεμονωμένο αντικείμενο. Ανήκει σε μια μικρή ομάδα παρόμοιων αντικειμένων, γνωστών ως «τα σκεύη του Τείχους του Αδριανού» ή τα «κύπελλα των οχυρών». Το πρώτο που ανακαλύφθηκε ήταν το κύπελλο του Rudge, το οποίο βρέθηκε το 1725 στο Rudge Coppice, κοντά στο Froxfield (Αγγλία). Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν η φιάλη της Amiens (Γαλλία), η λεκάνη του Bath, το κύπελλο του Ilam (γνωστό και ως φιάλη του Staffordshire ή των Moorlands), το θραύσμα του Basildon και το θραύσμα του Hildburgh. Το τελευταίο, όπως και το κύπελλο της Berlanga, βρέθηκε στην Ισπανία, στην επαρχία του León.

Ένα κοινό χαρακτηριστικό όλων αυτών είναι ότι φέρουν μια σχηματική απεικόνιση του Τείχους με πυργίσκους και τα ονόματα ορισμένων από τα οχυρά του. Το Κύπελλο της Berlanga είναι το μόνο που επικεντρώνεται στον ανατολικό τομέα. Τα υπόλοιπα αναφέρουν οχυρά στον δυτικό ή στον κεντρικό τομέα.

Μέχρι τώρα, ορισμένοι ερευνητές είχαν υποθέσει ότι αυτά τα κομμάτια αποτελούσαν μέρος ενός συνόλου που, στο σύνολό του, θα κάλυπτε ολόκληρο το Τείχος από δυτικά προς ανατολικά. Ωστόσο, η ανακάλυψη του Κύπελλου της Berlanga ανέτρεψε αυτή την υπόθεση. Οι συγγραφείς είναι σαφείς: «Σύμφωνα με την άποψη των περισσότερων ερευνητών, πιστεύουμε ότι τα κύπελλα δεν αποτελούσαν μέρος ενός συνόλου».

Αναφέρουν διάφορους λόγους: αν ήταν, θα είχαν όλα τα ίδια ονόματα, κάτι που δεν ισχύει· τα μορφολογικά και διακοσμητικά χαρακτηριστικά τους διαφέρουν· τα κομμάτια έχουν βρεθεί μεμονωμένα, χωρίς υλικές ενδείξεις για δεύτερο ή τρίτο κομμάτι· και η απουσία των οχυρών Pons Aelius και Segedunum από το Κύπελλο της Berlanga υποδηλώνει ότι δεν συμπληρώνει καμία θεωρητική τομή.

Σύμφωνα με τους συγγραφείς, όλα τα στοιχεία υποδηλώνουν ότι τα αντικείμενα αυτά ήταν κατασκευασμένα κατά παραγγελία. Ο τεχνίτης θα διαμόρφωνε το σώμα του κυπέλλου, στη συνέχεια θα χάραζε τα ονόματα που ζητούσε ο αγοραστής —ίσως τα οχυρά στα οποία είχε υπηρετήσει— και τέλος θα εφάρμοζε το σμάλτο. Πράγματι, η ανάλυση με διόφθαλμο μεγεθυντικό φακό αποκαλύπτει ότι τα γράμματα του Κυπέλλου της Berlanga χαράχθηκαν μετά τη χύτευση, σε αντίθεση με άλλα δείγματα όπου τα γράμματα είχαν σκαλιστεί μαζί με το σώμα.

Μια στενή χρονολογική κλίμακα: μεταξύ του 124 μ.Χ. και των τελών του 2ου αιώνα

Η ακριβής χρονολόγηση αυτών των αντικειμένων δεν είναι εύκολη. Οι περισσότεροι ειδικοί τα τοποθετούν στον 2ο αιώνα μ.Χ., αλλά οι ερευνητές προτείνουν ένα στενότερο χρονικό πλαίσιο για το κύπελλο της Berlanga.

Βασίζουν αυτό το συμπέρασμα σε δύο στοιχεία. Το πρώτο είναι η ανέγερση του οχυρού Condercom (Benwell), το οποίο χτίστηκε μεταξύ του 124 και του 130 μ.Χ. Το δεύτερο είναι η πυρκαγιά που κατέστρεψε τα οχυρά Vindobala (Rudchester) και Onno (Halton Chesters) στις αρχές του 2ου αιώνα. Δεδομένου ότι το κύπελλο αναφέρει αυτά τα οχυρά, πρέπει να κατασκευάστηκε μετά την ύπαρξή τους και πιθανώς πριν από την εξαφάνισή τους — αν και δεν είναι βέβαιο εάν οι πυρκαγιές επηρέασαν την επιγραφή του κυπέλλου.

Οι συγγραφείς επισημαίνουν ότι το κύπελλο δεν περιλαμβάνει οχυρά που βρίσκονται πιο ανατολικά, όπως το Pons Aelius (Newcastle) ή το Segedunum (Wallsend). Η συμπερίληψη του πρώτου θα υποδείκνυε χρονολογία μετά το 160 μ.Χ., όταν ιδρύθηκε το εν λόγω οχυρό. Ως εκ τούτου, το πιο πιθανό χρονικό πλαίσιο για την κατασκευή και τη χρήση του Κυπέλλου της Berlanga είναι μεταξύ του 124 μ.Χ. και του τέλους του 2ου αιώνα.

Το άρθρο ολοκληρώνεται με μια παράγραφο που συνοψίζει τη σημασία της ανακάλυψης: «Η ανακάλυψη του Κυπέλλου της Berlanga αποτελεί εύρημα ουσιαστικής σημασίας για τη μελέτη πολλών διαφορετικών θεμάτων, τόσο όσον αφορά το Τείχος του Αδριανού όσο και την υλική διάσταση του ρωμαϊκού στρατού, την ενσωμάτωση του αυτόχθονου πληθυσμού της Ιβηρικής Χερσονήσου στον πολιτικό και στρατιωτικό μηχανισμό της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, αλλά και την καθημερινή ζωή πολλών κατοίκων της αυτοκρατορίας, των οποίων η εμπειρία ζωής περιλάμβανε τη στρατιωτική θητεία και την επιστροφή στους τόπους καταγωγής τους».

Οι ερευνητές απέδειξαν ότι το κύπελλο κατασκευάστηκε στη βόρεια Βρετανία με τοπικά υλικά. Παραγγέλθηκε ή αγοράστηκε από έναν Ρωμαίο αξιωματικό του στρατού, είτε ως αναμνηστικό είτε ως δώρο αποστρατείας. Στη συνέχεια, το κύπελλο ταξίδεψε σχεδόν δύο χιλιάδες χιλιόμετρα μέχρι την περιοχή των Κελτιβήρων. Εκεί κατέληξε σε έναν αρχαιολογικό χώρο που, χάρη στο ραντάρ, γνωρίζουμε πλέον ότι περιλάμβανε πέτρινα κτίρια, διατηρημένα δάπεδα και έναν αψιδωτό χώρο, πιθανώς μέρος μιας αγροτικής έπαυλης.

Το αντικείμενο φυλάσσεται σήμερα στο Μουσείο Numantine της Soria, με κωδικό καταλόγου 2025/3. Οι ερευνητές ελπίζουν ότι η ανακάλυψη αυτή θα προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον και θα συμβάλει όχι μόνο στην κατανόηση του κυπέλλου και του Τείχους του Αδριανού, αλλά και των αμέτρητων δεσμών που συνδέουν τις Βρετανικές Νήσους με την Ιβηρική Χερσόνησο στο πλαίσιο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

Προς το παρόν, το Κύπελλο της Berglanga προστίθεται στη μικρή ομάδα αντικειμένων που φέρουν τα ονόματα των οχυρών του βορειότερου τείχους της Ρώμης. Και το κάνει ως το μοναδικό που αναφέρεται στην ανατολική πλευρά, αναφέροντας τα ονόματα Cilurnum, Onno, Vindobala και Condercom. Τέσσερα ονόματα χαραγμένα σε μπρούντζο, τα οποία ένας Κελτιβηρικός στρατιώτης, πριν από σχεδόν 1.900 χρόνια, ήθελε να θυμάται όταν επέστρεφε στην πατρίδα του.

Διαβάστε εδώ τη σχετική επιστημονική δημοσίευση.

De Pablo Martínez R, De Luis Mariño S, Garcia Sanchez J, Montero Ruiz I, Aparicio Resco P. The Berlanga Cup. New Evidence of Hadrian’s Wall Pans Found in Hispania Citerior (Spain). Britannia. Published online 2026:1-28. doi:10.1017/S0068113X26100701

Πηγή: LBV Magazine, The History Blog