Μέσα στο πλήθος των επιτύμβιων γλυπτών της Αίθουσας 16 του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, ξεχωρίζει η αβάσταχτη ιστορία δυο νέων αδελφών. Ε...
Μέσα στο πλήθος των επιτύμβιων γλυπτών της Αίθουσας 16 του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, ξεχωρίζει η αβάσταχτη ιστορία δυο νέων αδελφών. Είναι η στήλη της νεαρής Μνησαγόρας και του μικρούλη Νικοχάρη, που φαίνεται πως έζησαν και χάθηκαν μαζί στα χρόνια γύρω στο 420 π.Χ. στη Βάρη της Αττικής.
Η στήλη παριστάνει τα αδέλφια σε μια σκηνή παιχνιδιού, με την Μνησαγόρα να χαρίζει ένα μικρό περιστέρι στον γονατιστό της αδελφό. Οι απαρηγόρητοι γονείς χάραξαν στη στήλη τα ονόματα των παιδιών και το "μέγα πένθος", την ομολογία του ισόβιου σπαραγμού, που παραμένει αμείωτος όσο υπάρχουν άνθρωποι.
Two siblings in the court of Hades
Among the multitude of funerary sculptures in Gallery 16 of the National Archaeological Museum, the unbearable story of two young siblings stands out. It is the grave stele of young Mnesagora and little Nicochares, who seem to have lived and perished together in the years around 420 BC in Vari, Attica.
The stele depicts the siblings in a playful scene, with Mnesagora giving a small dove to her kneeling brother. The parents overwhelmed with grief had the children's names and "unending mourning" engraved on the stele, a confession of the lifelong anguish that remains undiminished throughout the history of humankind.
Δεν υπάρχουν σχόλια